Наша команда

Мы небольшая, скромная команда энтузиастов, увлеченных рыбалкой. На каком-то этапе при очередной рыбалке в Баренцевом море, пришло понимание необходимости приобретения электрической мультипликаторной катушки, взамен обычной мультипликаторной.
После недолгих метаний по огромному ассортименту, представленному на рынке, была выбрана одна из моделей Shimano. Настал чудный день, когда курьер EMS почты вручил посылку с катушкой. И вот она блестящая, новенькая. Эмоции через край. И только когда дело дошло до изучения инструкции, эмоции начали плавно сменяться с положительных на отрицательные.
Как Вы понимаете, в коробке с катушкой мы увидели оригинальную инструкцию на японском языке. Так как на момент приобретения катушки японским из нас никто не владел, все задумались, что же делать дальше.
Обстоятельный поиск на просторах всемирной паутины частично упростил задачу, на некоторые модели были найдены инструкции на английском языке (хотя и очень посредственного качества). Тогда один из нашей команды решил – «сделаю я инструкцию для своей катушке на русском языке». А так как этот один – законченный перфекционист, то инструкция получилась неотличимой от оригинала и полностью на русском языке.
И вроде все успокоились, инструкция есть, можно спокойно заниматься рыбалкой. Но в процессе перевода, наш перфекционист общался по данному вопросу на различных рыболовных форумах. И выяснилось, что переводы инструкция на данный тип катушек отсутствуют, хотя сильно востребованы на рынке.
Было принято решение о постепенном переводе на русский язык инструкций сначала на другие модели катушек Shimano. Потом перешли также на остальных производителей представленных в России – это Daiwa, Miya и WTF.
На текущий момент, мы располагает переводами инструкций практически на все электрические мультипликаторные катушки с 2000 года выпуска по настоящее время.
Все переводы инструкций к катушкам Shimano, Daiwa, Miya и WTF выполнены предельно качественно. Повторяют оригинальные инструкции. Зачастую наши переводы значительно превосходят по качеству изображений оригиналы (в большей степени это касается катушек Daiwa). Перевод производится инструкции целиком, включая Оглавление, служебные тексты, тексты по мерам безопасности.
При выборе нашего перевода инструкции, Вы можете быть уверены в том, что получаете качественный продукт, который позволит в полной мере использовать возможности Вашей электрической мультипликаторной катушки.
В случае, если Вы не нашли в нашем каталоге модель своей катушки, свяжитесь с нами. Мы приложим все усилия чтобы помочь Вам.

С уважением,

команда REEL-MANUAL.RU