breadcrumbs_revolution_theme

Вопрос-Ответ. Популярные вопросы и подробные ответы

где и как скачать pdf инструкции к электрическим катушкам для морской рыбалки и многое другое...

В этой рубрике мы будем публиковать самые распространённые вопросы, которые мы получаем при заказе по телефону, на ящик info@reel-manual.ru и при личном общении. Постараемся дать развёрнутые и подробные ответы. Давайте пожалеем наших менеджеров и прочитаем всё сами. Но если у Вас останутся вопросы, не найдёте ответа или нужны пояснения - то смело обращайтесь в поддержку (по телефону, или по электронной почте) - Вам обязательно все расскажут, помогут и объяснят.

Искал в поисковиках: "скачать русское руководство для электрической катушки","инструкция shimano", так как являюсь владельцем такой катушки,  и нашел ваш сайт с переводами. Это то что мне надо, но... Не подскажете, действительно переводы выполнены качественно? Действительно это полный перевод оригинальной инструкции?

Ответ: Да, это действительно полный, профессиональный перевод оригинальной японской инструкции. Переведены все тексты и подписи к изображениям. Более того, перевод инструкций для некоторых моделей, значительно превосходит по качеству оригинальные инструкции, которые имеются сейчас в свободном доступе в сети.

Что необходимо сделать, чтобы получить инструкцию для электрической катушки на русском языке?

Ответ: Необходимо выбрать нужную инструкцию в каталоге и оформить заказ. В процессе оформления заказа, необходимо загрузить две фотографии (Вас вместе с катушкой и задней стороны катушки). После оформления заказа и его оплаты Вы получите инструкцию. Если инструкция имеет статус «В наличии» - срок поставки в электронном виде, будет не более 1 дня. Если перевод инструкции для катушки имеет статус «Заказ» - срок поставки в электронном виде составит не более 7 календарных дней.

 В каком виде предоставляются переводы инструкций?

Ответ: Переводы инструкций предоставляются в двух видах: 1. В электронном виде – Файл формата .pdf, защищенный сертификатом безопасности. Файл можно изучать на компьютере, или распечатать. 2. В печатном виде курьером

 Для чего Вы просите предоставить Вам мои ФИО и фотографии?

Ответ: Это политика нашей компании. Данные используются исключительно для персонализации предоставляемых Вам переводов инструкций. Каждый предоставляемый перевод – уникален. Мы гарантируем безопасность и неприкосновенность предоставленных данных.

Почему Ваши переводы инструкций к катушкам не открываются на компьютерах, планшетах с системами MacOS, iOs, Android, Linux?

Ответ: На текущий момент, техническая поддержка вышеуказанных производителей, не смогла предоставить информацию о методике работы с сертификатами безопасности Adobe. Как только мы сможет добиться ответа по порядку установки и работы с данным видом файлов, мы незамедлительно уведомим Вас об этом.

 Я не нашел нужную мне инструкцию у Вас в каталоге. Что мне делать?

Ответ: Не расстраивайтесь, напишите на на почту info@reel-manual.ru или через форму обратной связи. В запросе укажите информацию о Вашей катушке (Производитель, сери, модель, год выпуска). Мы постараемся Вам помочь. Если у Вас есть оригинальная инструкция к катушке, это значительно повысит шансы на получение перевода инструкции.

У меня не получается установить сертификат безопасности для просмотра перевода инструкции. Что мне делать?

Ответ: Вы можете связаться с нашими сотрудниками по телефону или по электронной почте. Мы сделаем все, чтобы помочь Вам. Возможно удаленное подключение к Вашему компьютеру для помощи в установке и настройке.

 Какие программы Вы рекомендуете использовать для просмотра переводов инструкций? 

Ответ: Мы рекомендуем использовать программы компании Adobe. Например, Adobe Acrobat Reader DC. Данные программы бесплатны и гарантируют корректное отображение файла с переводом инструкции.

 Я нашел ошибку в Вашем переводе инструкции. Что мне делать?

Ответ: Такая ситуация крайне маловероятна, но все же, т.к. перевод осуществляют живые люди, это возможно. Свяжитесь с нами, мы устраним ошибку в кратчайшие сроки.

 

Если Вы не нашли интересующую информацию, то всегда можете обратиться к нам через форму обратной связи, по телефону, или по электронной почте. 

Для Вашего удобства, можете оставить заказ на обратный звонок и с Вами свяжутся наши специалисты в кратчайшие сроки.

 

Если Вы купили мультипликаторную электрическую катушку и собрались на рыбалку - очень Важно заранее скачать и прочитать инструкцию к ней. Особенно на русском языке с картинками и описаниями. Это может быть и pdf и бумажная версия, у нас можно скачать и купить все виды мануалов. Ведь наш лозунг: С нашими переводами - Используй свою катушку на полную катушку!

В основном официальная инструкция идет на Японском языке, и если повезет - на Английском. А у нас можно купить и скачать инструкцию на русском в хорошем, качественном переводе. А как это сделать просто, быстро и качественно - можно узнать в готовых ответах на нашем сайте.